韓国ドラマ・映画をリメイクした日本のおすすめドラマ【社会派・人間ドラマ】
⑦ 銭の戦争
日本版タイトル：銭の戦争
韓国版タイトル：銭の戦争（쩐의 전쟁）
日本版キャスト：草彅剛、大島優子、木村文乃
韓国版キャスト：パク・シニャン、パク・チニ、キム・ジョンファ
あらすじ：借金で人生が破綻した男が、金融の世界で成り上がろうとする社会派復讐ドラマ。
ポチップ
| 放送枠 | フジテレビ / 火曜22時 |
|---|---|
| 放送期間 | 2015年1月6日～3月17日 |
| 脚本 | 後藤法子（原作：韓国ドラマ「銭の戦争」） |
| 主題歌 | SMAP「華麗なる逆襲」 |
| 平均視聴率 | 13.4% |
| 最高視聴率 | 15.4%（最終話） |
※視聴率は関東地区・ビデオリサーチ社調べ
韓国版は最高視聴率37％を記録した大ヒットドラマ。日本版も高視聴率を獲得しました。
⑧ 六本木クラス
日本版タイトル：六本木クラス
韓国版タイトル：梨泰院クラス（이태원 클라쓰）
日本版キャスト：竹内涼真、新木優子、平手友梨奈
韓国版キャスト：パク・ソジュン、キム・ダミ、ユ・ジェミョン
あらすじ：父を奪われた青年が、巨大外食企業と対立しながら飲食店を成功させる復讐ビジネスドラマ。
ポチップ
| 放送枠 | テレビ朝日 / 木曜ドラマ |
|---|---|
| 放送期間 | 2022年7月7日～9月29日 |
| 脚本 | 徳尾浩司（原作：韓国ドラマ「梨泰院クラス」） |
| 主題歌 | Alexandros「Baby’s Alright」 |
| 平均視聴率 | 9.3% |
| 最高視聴率 | 10.7%（最終話） |
※視聴率は関東地区・ビデオリサーチ社調べ
最終回の視聴率は韓国のケーブルテレビ史上7位の16.5％を記録し、Netflixでも話題になった作品です。日本版も話題になりましたが、視聴率は伸び悩みました。
⑨ スカイキャッスル
日本版タイトル：スカイキャッスル
韓国版タイトル：SKYキャッスル〜上流階級の妻たち〜（SKY 캐슬）
日本版キャスト：松下奈緒、木村文乃
韓国版キャスト：ヨム・ジョンア、イ・テラン
あらすじ：教育格差・受験競争・名家の闇など、上流階級が抱える問題を描く社会派ドラマ。
ポチップ
| 放送枠 | テレビ朝日 / 木曜ドラマ |
|---|---|
| 放送期間 | 2024年7月25日～9月26日 |
| 脚本 | 橋本裕志（原作：韓国ドラマ「SKYキャッスル〜上流階級の妻たち〜」） |
| 主題歌 | iri「Swamp」 |
| 平均視聴率 | 6.6% |
| 最高視聴率 | 8.5%（第1話） |
※視聴率は関東地区・ビデオリサーチ社調べ
韓国版のドラマは非地上波チャンネル歴代最高となる視聴率23.8%を記録し社会現象を巻き起こしました。日本版は話題にならず視聴率も低迷しました。
⑩ マイ☆ボス マイ☆ヒーロー
日本版タイトル：マイ☆ボス マイ☆ヒーロー
韓国版タイトル：マイ・ボス マイ・ヒーロー
日本版キャスト：長瀬智也、新垣結衣
韓国版キャスト：チョン・ジュノ、チョン・ウンイン
あらすじ：ヤクザの若頭が高校へ通い直すことになり、荒れ果てた無法地帯の学園を立て直す痛快青春ドラマ。
ポチップ
| 放送枠 | 日本テレビ / 土曜ドラマ |
|---|---|
| 放送期間 | 2006年7月8日～9月16日 |
| 脚本 | 大森美香（原作：韓国映画「マイ・ボス マイ・ヒーロー」） |
| 主題歌 | TOKIO「宙船（そらふね）」 / 48.4万枚 |
| 平均視聴率 | 19.1% |
| 最高視聴率 | 23.2%（最終話） |
※視聴率は関東地区・ビデオリサーチ社調べ
※主題歌の売上枚数はオリコン調べ
原作となる韓国映画は俳優チョン・ジュノさんを一躍スターダムに押し上げた出世作。コメディタッチに脚色・リメイクされた日本版も高視聴率を獲得しました。
⑪ ホテリアー
日本版タイトル：ホテリアー
韓国版タイトル：ホテリアー（호텔리어）
日本版キャスト：上戸彩、及川光博、田辺誠一
韓国版キャスト：ペ・ヨンジュン、キム・スンウ、ソン・ユナ
あらすじ：老舗ホテルの再建に奔走するホテルマンたちの奮闘と恋愛模様を描く群像劇。
ポチップ
| 放送枠 | テレビ朝日 / 木曜ドラマ |
|---|---|
| 放送期間 | 2007年4月19日～6月14日 |
| 脚本 | 江頭美智留（原作：韓国ドラマ「ホテリアー」） |
| 主題歌 | 上戸彩「涙の虹」 |
| 平均視聴率 | 8.6% |
| 最高視聴率 | 11.1%（第1話） |
※視聴率は関東地区・ビデオリサーチ社調べ
日本に韓流ブームを巻き起こしたペ・ヨンジュンさん主演の韓国版ドラマは平均視聴率21.5%を記録。日本版はペ・ヨンジュンさんが友情出演しましたが視聴率は伸び悩みました。
⑫ HOPE〜期待ゼロの新入社員〜
日本版タイトル：HOPE〜期待ゼロの新入社員〜
韓国版タイトル：ミセン（미생）
日本版キャスト：中島裕翔、遠藤憲一
韓国版キャスト：イム・シワン、イ・ソンミン
あらすじ：正社員登用を目指す契約社員が、厳しい職場で奮闘する成長物語。
ポチップ
| 放送枠 | フジテレビ / 日曜ドラマ |
|---|---|
| 放送期間 | 2016年7月17日～9月18日 |
| 脚本 | 徳永友一（原作：韓国ドラマ「ミセン」） |
| 主題歌 | スピッツ「コメット」 |
| 平均視聴率 | 6.1% |
| 最高視聴率 | 7.1%（第2話） |
※視聴率は関東地区・ビデオリサーチ社調べ
韓国版は「ミセンシンドローム」と呼ばれる社会現象を巻き起こすほど大ヒット。日本版は残念ながら視聴率が低迷しました。
⑬ グッド・ドクター
日本版タイトル：グッド・ドクター
韓国版タイトル：グッド・ドクター（굿 닥터）
日本版キャスト：山﨑賢人、上野樹里
韓国版キャスト：チュウォン、ムン・チェウォン
あらすじ：自閉スペクトラム症を抱える小児外科医が、偏見と戦いながら患者を救う医療ドラマ。
ポチップ
| 放送枠 | フジテレビ / 木曜劇場 |
|---|---|
| 放送期間 | 2018年7月12日～9月13日 |
| 脚本 | 徳永友一 / 大北はるか （原作：韓国ドラマ「グッド・ドクター」） |
| 主題歌 | androp「Hikari」 |
| 平均視聴率 | 11.2% |
| 最高視聴率 | 13.0%（第7話） |
※視聴率は関東地区・ビデオリサーチ社調べ
韓国版は最高視聴率21.5％を記録。日本版も平均視聴率11.2%と健闘しました。
