韓国ドラマや映画を原作として日本でリメイクされた作品はたくさんあります。物語の強さはそのままに、日本の文化やキャストに合わせて再構築されることで、まったく違う魅力が生まれるのもリメイク版ならではの面白さです。
この記事では、これまでに日本で制作された韓国ドラマ・映画が原作のリメイク作品をジャンル別に21作品紹介します。原作の韓国ドラマ・映画のタイトルも併記しているため、気になる方は韓国版もチェックしてみてくださいね。
韓国ドラマ・映画をリメイクした日本のおすすめドラマ【サスペンス・刑事ドラマ】
① シグナル 長期未解決事件捜査班
日本版タイトル：シグナル 長期未解決事件捜査班
韓国版タイトル：シグナル（ 시그널）
日本版キャスト：坂口健太郎、北村一輝、吉瀬美智子
韓国版キャスト：イ・ジェフン、キム・ヘス、チョ・ジヌン
あらすじ：過去と現在をつなぐ無線機を通して、未解決事件を解決しようとする刑事たちのサスペンス。
| 放送枠 | フジテレビ / 火曜21時 |
|---|---|
| 放送期間 | 2018年4月10日～6月12日 |
| 脚本 | 尾崎将也 / 大久保ともみ（原作：韓国ドラマ「シグナル」） |
| 主題歌 | BTS「Don’t Leave Me」 |
| 平均視聴率 | 7.7% |
| 最高視聴率 | 9.7%（第1話） |
※視聴率は関東地区・ビデオリサーチ社調べ
韓国版のドラマは2％で成功と言われるケーブルテレビ局での放送にもかかわらず最高視聴率13％を記録。日本版は視聴率が伸び悩んだものの劇場版も公開され興行収入は8億4,000万円でした。
② 魔王
日本版タイトル：魔王
韓国版タイトル：魔王（마왕）
日本版キャスト：大野智、生田斗真、小林涼子
韓国版キャスト：オム・テウン、チュ・ジフン、シン・ミナ
あらすじ：復讐に人生を捧げる弁護士とトラウマを抱える刑事の心理戦を描くサスペンス。
| 放送枠 | TBS / 金曜ドラマ |
|---|---|
| 放送期間 | 2008年7月4日～9月12日 |
| 脚本 | 前川洋一 / 西田征史（原作：韓国ドラマ「魔王」） |
| 主題歌 | 嵐「truth」 / 65万枚 |
| 平均視聴率 | 11.4% |
| 最高視聴率 | 14.1%（最終話） |
※視聴率は関東地区・ビデオリサーチ社調べ
※主題歌の売上枚数はオリコン調べ
韓国版は年齢制限がかけられていたためか平均視聴率7.3%、最高視聴率9.3%と伸び悩みました。日本版は嵐・大野智さんの連ドラ初主演作ということもあり平均視聴率10％超え。レビューも高評価が多めです。
③ TWO WEEKS
日本版タイトル：TWO WEEKS
韓国版タイトル：TWO WEEKS（투윅스）
日本版キャスト：三浦春馬、芳根京子、比嘉愛未
韓国版キャスト：イ・ジュンギ、パク・ハソン、イ・チェミ
あらすじ：殺人事件の容疑者となった男が、白血病の娘のために生き延びようとする逃走サスペンス。
| 放送枠 | フジテレビ / 火曜21時 |
|---|---|
| 放送期間 | 2019年7月16日～9月17日 |
| 脚本 | 山浦雅大 / 高山直也（原作：韓国ドラマ「TWO WEEKS」） |
| 主題歌 | 三浦春馬 「Fight for your heart」 |
| 平均視聴率 | 6.5% |
| 最高視聴率 | 8.4%（第1話） |
※視聴率は関東地区・ビデオリサーチ社調べ
韓国版のドラマは平均視聴率9.5%、最高視聴率11.5％。韓国版、日本版、それぞれに違った魅力があり、どちらも高評価なドラマです。
④ サイン-法医学者 柚木貴志の事件-
日本版タイトル：サイン-法医学者 柚木貴志の事件-
韓国版タイトル：サイン（싸인）
日本版キャスト：大森南朋、松雪泰子、飯豊まりえ
韓国版キャスト：パク・シニャン、キム・アジュン、チョン・グァンリョル
あらすじ：権力に屈しない法医学者が、死者が残す“サイン”を読み解き真実を追う。
| 放送枠 | テレビ朝日 / 木曜ドラマ |
|---|---|
| 放送期間 | 2019年7月11日～9月12日 |
| 脚本 | 羽原大介 / 香坂隆史（原作：韓国ドラマ「サイン」） |
| 主題歌 | 東方神起 「ミラーズ」 |
| 平均視聴率 | 10.9% |
| 最高視聴率 | 14.3%（第1話） |
※視聴率は関東地区・ビデオリサーチ社調べ
韓国で初めて法医学を扱った本格サスペンスドラマ。最高視聴率25.5%を記録。日本版も平均視聴率10％を超えました。
⑤ ボイス 110緊急指令室
日本版タイトル：ボイス 110緊急指令室
韓国版タイトル：Voice（보이스）
日本版キャスト：唐沢寿明、真木よう子、増田貴久
韓国版キャスト：チャン・ヒョク、ペク・ソンヒョン、イ・ヘヨン
あらすじ：警察署の緊急指令室を舞台に、敏腕刑事と女性分析官が凶悪事件を追う犯罪系サスペンス。
| 放送枠 | 日本テレビ / 土曜ドラマ |
|---|---|
| 放送期間 | 2019年7月13日～9月21日 |
| 脚本 | 浜田秀哉（原作：韓国ドラマ「Voice」） |
| 主題歌 | BLUE ENCOUNT「バッドパラドックス」 |
| 平均視聴率 | 10.9% |
| 最高視聴率 | 12.9%（最終話） |
※視聴率は関東地区・ビデオリサーチ社調べ
韓国の人気ドラマシリーズ（season4まで放送）。日本でもseason2まで放送。日本版は視聴率こそ10％を超えたもののレビューは辛口評価が多めでした。
⑥ 未満警察 ミッドナイトランナー
日本版タイトル：未満警察 ミッドナイトランナー
韓国版タイトル：ミッドナイト・ランナー（청년경찰）
日本版キャスト：中島健人、平野紫耀
韓国版キャスト：パク・ソジュン、カン・ハヌル
あらすじ：警察学校で同室になった正反対のコンビが、偶然遭遇した事件を追いながら成長するバディアクション。
| 放送枠 | 日本テレビ / 土曜ドラマ |
|---|---|
| 放送期間 | 2000年6月27日 ～9月5日 |
| 脚本 | 渡辺雄介（原作：韓国映画「ミッドナイト・ランナー」） |
| 主題歌 | Sexy Zone「RUN」、King & Prince「Mazy Night」 |
| 平均視聴率 | 9.4% |
| 最高視聴率 | 11.2%（第1話） |
※視聴率は関東地区・ビデオリサーチ社調べ
2017年に公開された韓国映画が原作。興行収入は不明。日本版は当時人気ジャニーズだった中島健人さん、平野紫耀さんのダブル主演で話題になりました。
韓国ドラマ・映画をリメイクした日本のおすすめドラマ【社会派・人間ドラマ】
⑦ 銭の戦争
日本版タイトル：銭の戦争
韓国版タイトル：銭の戦争（쩐의 전쟁）
日本版キャスト：草彅剛、大島優子、木村文乃
韓国版キャスト：パク・シニャン、パク・チニ、キム・ジョンファ
あらすじ：借金で人生が破綻した男が、金融の世界で成り上がろうとする社会派復讐ドラマ。
| 放送枠 | フジテレビ / 火曜22時 |
|---|---|
| 放送期間 | 2015年1月6日～3月17日 |
| 脚本 | 後藤法子（原作：韓国ドラマ「銭の戦争」） |
| 主題歌 | SMAP「華麗なる逆襲」 |
| 平均視聴率 | 13.4% |
| 最高視聴率 | 15.4%（最終話） |
※視聴率は関東地区・ビデオリサーチ社調べ
韓国版は最高視聴率37％を記録した大ヒットドラマ。日本版も高視聴率を獲得しました。
⑧ 六本木クラス
日本版タイトル：六本木クラス
韓国版タイトル：梨泰院クラス（이태원 클라쓰）
日本版キャスト：竹内涼真、新木優子、平手友梨奈
韓国版キャスト：パク・ソジュン、キム・ダミ、ユ・ジェミョン
あらすじ：父を奪われた青年が、巨大外食企業と対立しながら飲食店を成功させる復讐ビジネスドラマ。
| 放送枠 | テレビ朝日 / 木曜ドラマ |
|---|---|
| 放送期間 | 2022年7月7日～9月29日 |
| 脚本 | 徳尾浩司（原作：韓国ドラマ「梨泰院クラス」） |
| 主題歌 | Alexandros「Baby’s Alright」 |
| 平均視聴率 | 9.3% |
| 最高視聴率 | 10.7%（最終話） |
※視聴率は関東地区・ビデオリサーチ社調べ
最終回の視聴率は韓国のケーブルテレビ史上7位の16.5％を記録し、Netflixでも話題になった作品です。日本版も話題になりましたが、視聴率は伸び悩みました。
⑨ スカイキャッスル
日本版タイトル：スカイキャッスル
韓国版タイトル：SKYキャッスル〜上流階級の妻たち〜（SKY 캐슬）
日本版キャスト：松下奈緒、木村文乃
韓国版キャスト：ヨム・ジョンア、イ・テラン
あらすじ：教育格差・受験競争・名家の闇など、上流階級が抱える問題を描く社会派ドラマ。
ポチップ
| 放送枠 | テレビ朝日 / 木曜ドラマ |
|---|---|
| 放送期間 | 2024年7月25日～9月26日 |
| 脚本 | 橋本裕志（原作：韓国ドラマ「SKYキャッスル〜上流階級の妻たち〜」） |
| 主題歌 | iri「Swamp」 |
| 平均視聴率 | 6.6% |
| 最高視聴率 | 8.5%（第1話） |
※視聴率は関東地区・ビデオリサーチ社調べ
韓国版のドラマは非地上波チャンネル歴代最高となる視聴率23.8%を記録し社会現象を巻き起こしました。日本版は話題にならず視聴率も低迷しました。
⑩ マイ☆ボス マイ☆ヒーロー
日本版タイトル：マイ☆ボス マイ☆ヒーロー
韓国版タイトル：マイ・ボス マイ・ヒーロー
日本版キャスト：長瀬智也、新垣結衣
韓国版キャスト：チョン・ジュノ、チョン・ウンイン
あらすじ：ヤクザの若頭が高校へ通い直すことになり、荒れ果てた無法地帯の学園を立て直す痛快青春ドラマ。
| 放送枠 | 日本テレビ / 土曜ドラマ |
|---|---|
| 放送期間 | 2006年7月8日～9月16日 |
| 脚本 | 大森美香（原作：韓国映画「マイ・ボス マイ・ヒーロー」） |
| 主題歌 | TOKIO「宙船（そらふね）」 / 48.4万枚 |
| 平均視聴率 | 19.1% |
| 最高視聴率 | 23.2%（最終話） |
※視聴率は関東地区・ビデオリサーチ社調べ
※主題歌の売上枚数はオリコン調べ
原作となる韓国映画は俳優チョン・ジュノさんを一躍スターダムに押し上げた出世作。コメディタッチに脚色・リメイクされた日本版も高視聴率を獲得しました。
⑪ ホテリアー
日本版タイトル：ホテリアー
韓国版タイトル：ホテリアー（호텔리어）
日本版キャスト：上戸彩、及川光博、田辺誠一
韓国版キャスト：ペ・ヨンジュン、キム・スンウ、ソン・ユナ
あらすじ：老舗ホテルの再建に奔走するホテルマンたちの奮闘と恋愛模様を描く群像劇。
| 放送枠 | テレビ朝日 / 木曜ドラマ |
|---|---|
| 放送期間 | 2007年4月19日～6月14日 |
| 脚本 | 江頭美智留（原作：韓国ドラマ「ホテリアー」） |
| 主題歌 | 上戸彩「涙の虹」 |
| 平均視聴率 | 8.6% |
| 最高視聴率 | 11.1%（第1話） |
※視聴率は関東地区・ビデオリサーチ社調べ
日本に韓流ブームを巻き起こしたペ・ヨンジュンさん主演の韓国版ドラマは平均視聴率21.5%を記録。日本版はペ・ヨンジュンさんが友情出演しましたが視聴率は伸び悩みました。
⑫ HOPE〜期待ゼロの新入社員〜
日本版タイトル：HOPE〜期待ゼロの新入社員〜
韓国版タイトル：ミセン（미생）
日本版キャスト：中島裕翔、遠藤憲一
韓国版キャスト：イム・シワン、イ・ソンミン
あらすじ：正社員登用を目指す契約社員が、厳しい職場で奮闘する成長物語。
| 放送枠 | フジテレビ / 日曜ドラマ |
|---|---|
| 放送期間 | 2016年7月17日～9月18日 |
| 脚本 | 徳永友一（原作：韓国ドラマ「ミセン」） |
| 主題歌 | スピッツ「コメット」 |
| 平均視聴率 | 6.1% |
| 最高視聴率 | 7.1%（第2話） |
※視聴率は関東地区・ビデオリサーチ社調べ
韓国版は「ミセンシンドローム」と呼ばれる社会現象を巻き起こすほど大ヒット。日本版は残念ながら視聴率が低迷しました。
⑬ グッド・ドクター
日本版タイトル：グッド・ドクター
韓国版タイトル：グッド・ドクター（굿 닥터）
日本版キャスト：山﨑賢人、上野樹里
韓国版キャスト：チュウォン、ムン・チェウォン
あらすじ：自閉スペクトラム症を抱える小児外科医が、偏見と戦いながら患者を救う医療ドラマ。
| 放送枠 | フジテレビ / 木曜劇場 |
|---|---|
| 放送期間 | 2018年7月12日～9月13日 |
| 脚本 | 徳永友一 / 大北はるか （原作：韓国ドラマ「グッド・ドクター」） |
| 主題歌 | androp「Hikari」 |
| 平均視聴率 | 11.2% |
| 最高視聴率 | 13.0%（第7話） |
※視聴率は関東地区・ビデオリサーチ社調べ
韓国版は最高視聴率21.5％を記録。日本版も平均視聴率11.2%と健闘しました。
韓国ドラマ・映画をリメイクした日本のおすすめドラマ【恋愛・結婚】
⑭ 彼女はキレイだった
日本版タイトル：彼女はキレイだった
韓国版タイトル：彼女はキレイだった（그녀는 예뻤다）
日本版キャスト：中島健人、小芝風花
韓国版キャスト：ファン・ジョンウム、パク・ソジュン
あらすじ：かつて美少女だった冴えない女性が、初恋相手と再会したものの外見の変化から名乗れないまま、同僚に“代役”を頼むことに。すれ違いと本音が交差する大人のロマンティック・ラブコメ。
| 放送枠 | フジテレビ / 火曜21時 |
|---|---|
| 放送期間 | 2021年7月6日～9月14日 |
| 脚本 | 清水友佳子 / 三浦希紗（原作：韓国ドラマ「彼女はキレイだった」） |
| 主題歌 | Sexy Zone「夏のハイドレンジア」/ 28万枚 |
| 平均視聴率 | 7.0% |
| 最高視聴率 | 8.5%（最終話） |
※視聴率は関東地区・ビデオリサーチ社調べ
※主題歌の売上枚数はオリコン調べ
韓国版は最高視聴率18.0%を記録。日本版は残念ながら視聴率が伸び悩みました。
⑮ 知ってるワイフ
日本版タイトル：知ってるワイフ
韓国版タイトル：知ってるワイフ（아는 와이프）
日本版キャスト：大倉忠義、広瀬アリス
韓国版キャスト：チソン、ハン・ジミン
あらすじ：妻との関係に悩む銀行員が、過去へ戻れる不思議な力を得て“別の人生”を選択。しかし選んだ未来でも葛藤が生まれ、愛と結婚の本質が明らかになる。
ポチップ
| 放送枠 | フジテレビ / 木曜劇場 |
|---|---|
| 放送期間 | 2021年1月7日～3月18日 |
| 脚本 | 橋部敦子（原作：韓国ドラマ「知ってるワイフ」） |
| 主題歌 | 関ジャニ∞「キミトミタイセカイ」/ 23.8万枚 |
| 平均視聴率 | 7.4% |
| 最高視聴率 | 8.9%（第1話） |
※視聴率は関東地区・ビデオリサーチ社調べ
※主題歌の売上枚数はオリコン調べ
韓国版は視聴率も話題性も高く、大きな反響を呼びました。日本版は残念ながら視聴率が伸び悩みました。
⑯ 猟奇的な彼女
日本版タイトル：猟奇的な彼女
韓国版タイトル：猟奇的な彼女（엽기적인 그녀）
日本版キャスト：草彅剛、田中麗奈
韓国版キャスト：チョン・ジヒョン、チャ・テヒョン
あらすじ：気の弱い青年が、強気で自由奔放な女性に振り回されながら距離を縮めていくラブストーリー。
| 放送枠 | TBS / 日曜劇場 |
|---|---|
| 放送期間 | 2008年4月20日～6月29日 |
| 脚本 | 坂元裕二（原作：韓国映画「猟奇的な彼女」） |
| 主題歌 | 米米CLUB「つ・よ・が・り」 |
| 平均視聴率 | 8.3% |
| 最高視聴率 | 13.5%（第1話） |
※視聴率は関東地区・ビデオリサーチ社調べ
韓国のネット小説が原作。韓国版の映画は公開から6週連続1位、動員数は歴代4位を記録しました。日本版のドラマは初回こそ高視聴率だったものの途中から失速してしまいました。
⑰ ごめん、愛してる
日本版タイトル：ごめん、愛してる
韓国版タイトル：ごめん、愛してる（미안하다, 사랑한다）
日本版キャスト：長瀬智也、吉岡里帆坂口健太郎
韓国版キャスト：ソ・ジソブ、イム・スジョン
あらすじ：幼い頃に母親に捨てられ裏社会で生きる男の愛と憎しみが交錯する切ないラブストーリー。
| 放送枠 | TBS / 日曜劇場 |
|---|---|
| 放送期間 | 2017年7月9日～9月17日 |
| 脚本 | 浅野妙子（原作：韓国ドラマ「ごめん、愛してる」） |
| 主題歌 | 宇多田ヒカル「Forevermore」 |
| 平均視聴率 | 9.7% |
| 最高視聴率 | 12.8%（最終話） |
※視聴率は関東地区・ビデオリサーチ社調べ
韓国版は最高視聴率29.2%を記録して社会現象になりました。日本版はそれほど話題にならず、平均視聴率も10％に届きませんでした。
⑱ 美男ですね
日本版タイトル：美男ですね
韓国版タイトル：美男ですね（미남이시네요）
日本版キャスト：瀧本美織、玉森裕太、藤ヶ谷太輔
韓国版キャスト：チャン・グンソク、パク・シネ、チョン・ヨンファ
あらすじ：双子の兄の代わりに人気イケメンバンドに加入することになった女の子が、男装しながら活動する中でメンバーと三角関係に。音楽・恋・友情が交錯する胸キュン王道ラブコメ。
| 放送枠 | TBS / 金曜ドラマ |
|---|---|
| 放送期間 | 2011年7月15日～9月23日 |
| 脚本 | 高橋麻紀 / 山浦雅大（原作：韓国ドラマ「美男ですね」） |
| 主題歌 | Kis-My-Ft2「Everybody Go」/ 45万枚 |
| 平均視聴率 | 10.0% |
| 最高視聴率 | 11.5%（最終話） |
※視聴率は関東地区・ビデオリサーチ社調べ
※主題歌の売上枚数はオリコン調べ
日本に第二次韓流ブームを巻き起こしたドラマ。主演のチャン・グンソクさんも日本で大人気に。日本版はアイドルグループ・Kis-My-Ft2の人気メンバーが出演して話題になりました。
⑲ 星から来たあなた
日本版タイトル：星から来たあなた
韓国版タイトル：星から来たあなた（별에서 온 그대）
日本版キャスト：福士蒼汰、山本美月
韓国版キャスト：キム・スヒョン、チョン・ジヒョン
あらすじ：400年前から地球に暮らす宇宙人と大人気女優が出会い、恋に落ちていく。ミステリーとラブコメが融合したファンタジーロマンス。
ポチップ
| 放送枠 | Amazon Prime Video |
|---|---|
| 放送期間 | 2022年2月～ |
| 脚本 | 関えり香（原作：韓国ドラマ「星から来たあなた」） |
| 主題歌 | – |
| 平均視聴率 | – |
| 最高視聴率 | – |
最高視聴率33.2%を記録した韓国の大人気ドラマ。中国でも社会現象となる。日本版は全く話題にならずレビューも辛口評価が多め。
⑳ 私の夫と結婚して
日本版タイトル：私の夫と結婚して
韓国版タイトル：私の夫と結婚して（내 남편과 결혼해줘）
日本版キャスト：佐藤健、小芝風花
韓国版キャスト：パク・ミニョン、ナ・イヌ
あらすじ：親友と夫に裏切られ殺された主人公が、10年前に戻って人生をやり直す復讐サスペンス。
ポチップ
| 放送枠 | Amazon Prime Video |
|---|---|
| 放送期間 | 2025年6月～ |
| 脚本 | 大島里美（原作：LINE漫画 / sungsojak「私の夫と結婚して」） |
| 主題歌 | – |
| 平均視聴率 | – |
| 最高視聴率 | – |
韓国の人気漫画が原作。韓国版は最高視聴率12.0%を記録。日本版もレビューは高評価が多め。
㉑ わかっていても the shapes of love
日本版タイトル：わかっていても the shapes of love
韓国版タイトル：わかっていても（알고있지만）
日本版キャスト：横浜流星、南沙良
韓国版キャスト：ハン・ソヒ、ソン・ガン
あらすじ：恋愛に慎重な大学生が、危険な魅力を持つ“恋愛する気がない男”に惹かれてしまう。
| 放送枠 | ABEMA / Netflix |
|---|---|
| 放送期間 | 2024年12月～ |
| 脚本 | 中川龍太郎 / 佐近圭太郎 / 横尾千智（原作：韓国ドラマ「わかっていても」） |
| 主題歌 | – |
| 平均視聴率 | – |
| 最高視聴率 | – |
韓国版はNetflixでアジア7か国1位を獲得。日本版はあまり話題にならずレビューも辛口評価が多め。
韓国ドラマ・映画をリメイクした日本のおすすめドラマまとめ
韓国ドラマのリメイクって「同じストーリーなのにこう変えてきたか！」って見比べるのが面白いんですよね。日本版はキャラクターの性格や関係性が少し優しくなっていたり、背景が日本らしい設定にアレンジされていたりして、原作ファンでも新鮮に楽しめます。気になるものがあればぜひ日本版と韓国版どちらもチェックしてみてください。視点が変わるとストーリーの印象もガラッと変わるので、二度美味しい体験ができます。
コメント